om någon på rootsy är ... (sida 1 av 1)

Magnus Eriksson: 2012-08-13 10:44		.... intresserad av riktiga författare och ej blott förfuskare och deckarkolportörer, rekommenderas Jackie Kay: www.svd.se/kultur/litteratur/glidningar-skapar-suggestiv-osakerhet_7417194.svd
Håkan: 2012-08-13 16:17		Just när det gäller skönlitteratur försöker jag hålla mig till det som finns översatt till svenska, inte minst för att stödja den utgivningen. Inte för att det är fel att recensera annat, förstås. Hur ser du själv på den saken?
Magnus Eriksson: 2012-08-13 16:36		Att introducera författare som inte är översatta är en väsentlig del av det kritiska uppdraget, likaså att recensera världsförfattare när i original när de ger ut en ny bok. Från mitt främsta område (afrikansk, indisk och karibisk litteratur) är det påfallande lite som översätts. Även vad gäller ny brittisk litteratur (det är en smaksak om vi kallar Jackie Kay postkolonial eller brittisk författarinna) översätts ofta fel författare. Ibland kan ett förlag träffa rätt, som Forum som gav ut Trezza Azzopardis tre första romaner på svenska men sedan tycks ha släppt henne. Men många av dagens väsentligaste brittiska författare är inte översatta, liksom en uppsjö av väsentliga indiska och karibiska författare. Läget är lite bättre när det gäller afrikansk litteratur. Ergo: som kritiker både vill och bör jag skriva även om icke-översatta böcker. Jackie Kay: ett tiotal böcker, alla mycket bra, ingen översatt till svenska.
christian zätterström: 2012-08-14 19:59		Coal porters? Förklara.
Örjan Öberg: 2012-08-17 15:37		Kom mig äntligen för att läsa Willy Vlautins två böcker som Bakhåll gett ut. Riktigt bra om amerikanska förlorartyper. Till att börja med kan eländet stå en upp i halsen, men Vlautin lyckas förmedla den här verkligheten som fullständigt naturlig. Inte vacker, inte hjärtskärande, men väl värd att beskriva. Får nog ge gruppen Richmond Fontaine, där Vlautin sjunger, ytterligare några chanser.
Magnus Eriksson: 2012-08-18 08:33		Det här kan mycket väl vara den bästa svenska deckaren sedan Jan Ekströms och Vic Sunesons glansdagar. Synd bara att pseudonymen valdes så illa. Per Johansson finns, han har givit ut ett par romaner under eget namn.
Magnus Eriksson: 2012-08-18 08:34		Jag får väl också leka reklambyrå, så här kommer ännu en länk till vad jag själv skrivit om kvalificerad litteratur: www.svd.se/kultur/litteratur/skimrande-memoarer_7430528.svd
Håkan: 2012-08-20 09:58		Intressant om böcker, utgivning och förlag i senaste Godmorgon Världen i P1 sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=438&artikel=5235768
Jonas Ericson: 2012-09-05 08:23		Jag läser En blomma av blod men blir hela tiden störd av Magnus Lintons reportageböcker och diverse Franciskuslitteratur. Vad anser ni om Norstedts klassikerutgivning? Är den representativ för Norstedts totala utgivning? Hur används klassikerbegreppet? Kulturgärning eller bara marknadsföring? Och, Magnus, såg på FB att du förvånas över mångas gillande av Litteraturmagazinet. Jag kan bara tala för mig själv men jag tror inte att jag är unik. Att gilla något på FB betyder inte alltid att verkligen gilla. FB behöver inte användas enkom i ett självbespeglande syfte genom att bl.a. markera vad man gillar. Nej att gilla kan också betyda »ta del av«. Gillaknappen öppnar för ett flöde av nyheter och uppdateringar.
Magnus Eriksson: 2012-09-05 09:02		Håller du då med om att Litteraturmagazinet är ett intellektuellt förfallssymptom?
Jonas Ericson: 2012-09-05 14:27		Har ärligt talat inte läst så mycket att jag kan ha en uppfattning. Jag såg att det fanns, tänkte få tips och anmälningar m.m. och tryckte på gillaknappen för att kunna titta till när lust och intresse faller på. Kommer också att tänka på att det man inte inte tycker är så särkilt bra ändå kan vara riktigt bra. Läser man en »dålig« recension kan man börja tänka på hur den skulle vara bättre och därmed händer det bra grejer i den egna skallen. Jag vet dom som gillar dåliga predikningar för det väcker den egna motorn att fylla skallen med en predikan som är bättre.
Magnus Eriksson: 2012-09-05 15:20		Men det finns också sådant som rätt och slätt dåligt, intellektuellt slött och bara rakt av bedrövligt.
Lista ämnen Föregående ämne | Nästa ämne

Skapa en användare och logga in för att svara på inlägg