Roliga felhörningar (sida 1 av 1)

Jonas Franksson: 2009-02-13 18:37		Svd har en artikel idag om felhörda låttexter. Den mest lärorika felhörning jag har haft var när jag, tolv år gammal, fick en kassett med ny musik. På kasetten fanns en låt där Tina Turner för full hals sjöng »Stevie Winwood,« med stark övertygelse. Min mellanstadiengelska var inte bra, så jag förstod inte resten av texten, men jag var ändå intresserad av vem denna Stevie Winwood var. Var han en uppdiktad person eller fanns han på riktigt? Efter några veckor så lyckades jag få reda på att Steve Winwood var sångare i sextiotalsbandet Traffic. Jag fick tag i låten »Hole in my shoe« och den var ju riktigt bra. I vuxen ålder kom jag att tänka på den där hyllningslåten som Tina spelat in till Steve. Det måste vara än av de märkligare hyllningslåtar som spelats in, men varför var den aldrig omnämnd någonstans och hur gick resten av texten? Jag blev uppriktigt häpen när jag förstod att låten »Stevie Winwood« egentligen hette »Steamy Windows« och inte hade något med Steve i Traffic att göra. Men jag är fortfarande tacksam för tipset på en genial sångare som det annars skulle ha tagit mig åratal att på egen hand hitta fram till. Vilka är era roligaste/intressantaste felhörningar?
Magnus Eriksson: 2009-02-13 23:36		Skolklassikerna, från den tiden skolan gav en kristlig fostran, är ju »Trygga räkan« och »Hos Anna Davidsson«.
Dan Persson: 2009-02-14 12:47		En klassiker är väl Jimi Hendrix »Scuse me while I kiss this guy« (»Scuse me while I kiss the sky«) En annan »The ants are my friends/They're blowin' in the wind« (»The answer my friend/Is blowing' in the wind« Det ska finnas en hel bok med fler exempel. Numera är vi bortskämda med låttexter på nätet, innan dess var det knepigare. Hur många fattade egentligen vad t.ex. Johnny Rutten sjöng om i Sex Pistols? Malmöbandet The Girls döpte sin platta till »It's not for the öskön«, efter Sex Pistols raden »There's no point it asking«
Magnus Eriksson: 2009-02-14 14:38		Och apropå Jonny Rutten har jag alltid önskat att jag hört fel när Neil Young exekverade versparet: »The King is dead, but he's not forgottten, This is the story of Johnny Rotten.« Men tyvärr har jag inte hört fel...
Dag Johansson: 2009-02-17 11:50		Hrmm. The Girls kom från Lund om jag inte missminner mig, men de blir knappast bättre för det. Skulle någon skriva ned histrien om all bra rockband från Lund så skulle boken bli väldigt, väldigt tunn. Själv kommer jag bara på ett och dom var lika mycket från Klippan och Jönköping som från Lund...
Magnus Eriksson: 2009-02-18 20:08		För fyrtio år sedan undrade jag varför flickan som gått med herrarna i hagen var tvungen att »gå till linden och böja«.
Johan Kronquist: 2009-02-18 22:30		På väg hem från en julfest någon gång i barndomen lär jag ha frågat; - Mamma, vad är sluskiga? - Sluskiga? - Ja, de sjunger ju »Hej tomtegubbar, slå i glasen och låt oss sluskiga vara«
Magnus Eriksson: 2009-02-18 22:55		Du hade begripit sången!
Lista ämnen Föregående ämne | Nästa ämne

Skapa en användare och logga in för att svara på inlägg