Over many miles of touring since their inception in 1988, Donna the Buffalo has developed a huge and fervent following and inspired fans of all ages