A Little Bit of Heartache, Rosie Flores' duet album with Ray Campi, is an engaging collection of originals written in the style of '50s country, complete with pedal steels, dobros, fiddles and close harmonies