“Her music is rooted and comfortable, but her best songs have a restless promise