Apropå det intresse för hårdkokta deckare och noir som visat sig i Rootsys forum har Bengt Eriksson letat fram en intervju med den skotske deckarförfattaren Ian Rankin, gjord när Rankins polisromaner precis hade börjat översättas till svenska.