Det er skummelt å sette utfor Holmenkollen med for store sko på beina. Vil en lande på kulen, eller vil en stå bakken ned, og vil en lande støtt? Når Tom Roger Aadland kastet seg over oversettelse og framførelse av ett av rockhistoriens største album

Det er ikke motet det skorter på. Tom Roger Aadland ga seg i 2009 i kast med fjellet »Blood On The Tracks« – Bob Dylans mesterverk fra 1975 – klarte klatreturen imponerende bra når han oversatte albumet til finstemt nynorsk og ga ut Blod på spora”

Fra »Blonde On Blonde« til »Blondt i blondt«. Stranda ved havet. Bob Dylan møter Arne Garborg i Tom Roger Aadlands mesterstykke

Når to av Norges fineste singer-/songwriters går sammen om å synge John Prines «Speed of the Sound of Loneliness» på norsk er det likevel slett ingen selvfølge at resultatet blir oppsiktsvekkende